[PHP] Changement de variable

Bonjour,

Je me permet de venir vers vous car j'arrive pas a trouver une solution sur le Web.

J'explique ce que j'ai réalisé actuellement :
* Une base de donnée avec des lien en smb:// (pc sous linux et me servant a stocker des fichiers)
* J'ai créer un site qui récupére les infos. jusqu'a la niquel.

Ce que je souhaiterai rajouter si possible :
Le lien récupérer en smb, le modifier dans le code pour qu'il soit sous forme de lien explorer
C'est a dire :
" smb://ip-serveur/dossier/fichier " qui devient en " \\ip-serveur\dossier\fichier "

J'avais penser de prendre uniquement le nom du fichier et de faire : \\ip-serveur\dossier\ ' . $NomFichier . ' sauf que ce n'est pas réalisable puisque que certains fichiers sont dans un sous dossier.

En grosso modo il faudrais que le script change les "/" en "\"

Merci de votre aide
Cordialement.