EBay: mon cas est-il une arnaque potentielle?

Bonjour,

Ne me sentant pas à l'aise avec le fonctionnement eBay / Paypal, je préfère poster pour expliquer ma situation, qui de toute façon, n'est pas urgente ou grave (les sommes d'argent concernées sont faibles...).

J'ai procédé à un achat à 20€ en profitant d'une remise de 10€ reçue par mail, de 2 articles (2x le même) via un vendeur dédié à la France à priori avec un pseudo intégrant "France", mais localisé en Chine, bien noté par la communauté, membre depuis 2011 et selon moi inspirant confiance par conséquent (?).

Il n'accepte que les paiements Paypal, et pour bénéficier du bon j'étais également amené à payer par Payal.
Le paiement s'est déroulé sans problème, j'ai été débité de 10€ au lieu de 20, le 22 avril il me semble, pour une livraison estimée entre le 7 et le 20 mai, puis plus tard, entre le 9 et 21 mai.

Une fois le 21, je ne reçois toujours aucune lettre de la Poste m'indiquant que le colis est arrivé, alors je vais vérifier à la Poste. On me répond que le numéro de colis ne donne aucun résultat!

Je contacte alors le vendeur, qui me répond ceci:

"bonjour
mon cher client
merci de votre message
nous sommes dessolés de ce retard
on a déjà livré votre colis il y a presque un mois, en en principe la durée de livraison est de 20 -25 jours ouvrables ,
et on le suivi dans le ligne :
il est dans ce état
2014-05-21 00:00, Arrivée en France, CHINE (REP. POP) (CN)
2014-04-28 00:00, Départ pays d'origine CHINE (REP. POP) (CN).

nous sommes très désolés de cet retard ,
parce qu'en Chine il y a un incendie d'avion au cause de l'article transporté en avion , donc la douane a utilisé beaucoup de temps de le contrôler , et arrive cet grave retard ,
on espère que vous pourriez nous comprendre ,
vous pourriez attendons jusqu'à 5 juin ?
si le 5 juin , vous ne le reçu pas , vous nous donnerez l'information ,
et nous vous donnera une bonne solution ,
vous êtes d'accord ?
en attendons votre réponse
bonne journée
cordialement
Isabelle "

Mon ressenti:
? "Isabelle", ça sonne français, alors pourquoi le message semble provenir d'un traducteur?
N'y a-t-il pas d'incohérence entre "arrivée en France 21/05" et l'histoire qui suit?
? Le vendeur peut-il vraiment avoir toutes ces informations sur la livraison (je n'en sais rien, là je demande sans ironie)?
? Pourquoi encore 15 jours d'attente? Ne serait-ce pas pour gagner du temps afin d'inhiber toute tentative de litige/remboursement? Quel genre de "bonne solution"?
? Surtout: que me conseillez-vous de faire? Faire en sorte de me faire rembourser les 10€ tout de suite, quitte à ne pas tout perdre (d'ailleurs justement, ce bon, que devient-il: dans la poche du vendeur ou d'eBay?)? Ou attendre le 5 juin?

Merci à toute tentative de réponse :)