Traduction
Résolu
roffiat
Messages postés
161
Statut
Membre
-
roffiat Messages postés 161 Statut Membre -
roffiat Messages postés 161 Statut Membre -
Bonjour,
Je souhaiterai avoir de l'aide pour traduire un dossier ( environ 40 pages sur internet ), on ne me propose pas la traduction alors je suis allée sur google traduction mais très compliqué à réaliser pour tant de pages et traduction aléatoire. Y aurait il un autre moyen ?
Merci de votre aide
Je souhaiterai avoir de l'aide pour traduire un dossier ( environ 40 pages sur internet ), on ne me propose pas la traduction alors je suis allée sur google traduction mais très compliqué à réaliser pour tant de pages et traduction aléatoire. Y aurait il un autre moyen ?
Merci de votre aide
5 réponses
-
Bonsoir,
Les outils de traduction automatique doivent être pris comme des aides à la traduction. En aucun cas, ce ne sont des baguettes magiques.
Ce n'est pas la longueur qui me gêne pour ton document (ça peut être traduit en plusieurs morceaux), mais c'est le résultat effectivement aléatoire que tu obtiendras, quel que soit l'outil !
Une traduction véritablement correcte passe encore de nos jours par un humain !
m@rina
-
essaye avec le site reverso
-
40 pages avec Reverso ? la bonne blague !
-
Merci mais comme le dit Fermiparadox Reverso c'est un peu comme google traduction ......
Du coup pas d'autres solutions ????? -
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
