Sous titres sous android

Alors voilà j'ai téléchargé un film ( japanimation donc pas sortit en France = légal :p ) contenant plusieurs sous titres (6 en tout). Sur pc et avec vlc, je peux afficher les sous titres sans problème mais lorsque je le transfère sur android (galaxy s4), en les ouvrant avec vlc je ne retrouve plus les sous titres. Un moyen de les faire réapparaître SVP ?
Merci d'avance