Lire du son DTS dans un fichier mkv sur la freebox

Bonjour,

Je viens de récupérer un film. C'est un mkv dont le son est du dts.

Le son marche parfaitement bien sur l'ordinateur avec VLC. J'aimerais mettre ce film sur la freebox télé et là le son ne marche plus.

J'ai bien vérifié que pour les autres vidéos le son marchait encore, et il marche encore pour les autres videos.

Ma question est: faut-il extraire la bande son en .dts du film (là je ne sais pas faire), la convertir et re-multiplexer l'ensemble?

Ou y a-t-il une méthode plus simple (ce qui serait mieux)?