Samba

Si tu es sur le serveur samba, en créant un répertoire dans le dossier partagé comme tu ferais en temps normal (avec ton explorateur de fichiers ou la commande

mkdir

par exemple).

Si tu es sur un client qui accède au partage samba, il faut des droits en écriture sur ce partage, puis il suffit de créer un dossier dans ce partage comme tu le ferais en temps normal.

Bonne chance