[PHP & SQL] problème avec retour chariot

Bonjour tout le mondes, j'ai encore un petit soussi ça craint.

alors j'effectuer en php un formulaire et dans la parti adresse j'ai effectuer le code ci-dessous

echo "<td width='280'><textarea name='Adresse' rows='4' cols='40' value='".$data['Adresse']."' onKeypress='return valid_champ(event);'>".$data['Adresse']."</textarea></td>";

puis je récupére le contenu dans une variable

$Adresse=mysql_escape_string($_POST['Adresse']);

et j'ai essaye les fonctions suivante
1er fois
$Adresse=nl2br($Adresse);
2ème fois
$Adresse=nl2br(htmlentities($Adresse));
3ème fois
$Adresse=nl2br(htmlentities(stripslashes($Adresse)));

puis je mé a jour ma base

$requete= " UPDATE leasing Set Adresse='".$Adresse."';

mais quand je fait un saut a la ligne avec la touche entrée dans ma base il me marque
adresseRNCode postal

au lieu de adresse "un saut a la ligne" code Postal

dans la base le champ leasing est de type text

aider moi SVP