Pb récupérat° attribut a partir d'identifiant

Bonjour,
j'ai un gros pb ki est le suivant :

J'ai une table personnel et une table Carriere pour un suivi de carriere par personnel (jointure -> numEns qui est le numéro de personnel)

Je voudrai que kan jajoute une carriere a un personnel, j'affiche le nom et le prénom du personnel, seulement c informations ne sont pas ds la table carrière mé dans personnel !!

Cela fonctionne quand un personnel a dja une carriere, mais ne marche pas quand il n'en a pas :'(

Merci d'avance de l'aide que vous apporterez a un novice en la matière

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0