Mettre plusieurs piste sous-titre sur un .avi, .mkv...

Résolu/Fermé
Sayanel01
Messages postés
76
Date d'inscription
lundi 14 juin 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 janvier 2018
- 20 août 2013 à 19:14
 gej62 - 21 août 2013 à 15:51
Bonjour,
Souvent on peut voir des vidéos lue avec vlc qui ont plusieurs pistes sous-titres, voir plusieurs piste vidéo...
Quand j'ai un .mkv (ou .avi, ou .mp4.........) et deux .srt , comment faire pour fusionner les deux et obtenir un seul fichier, bien plus pratique ?

Merci

1 réponse

salut

pour "fusionner"2 srt dans un mkv il existe mkvmerge disons qu ils vont être
"enveloppé" dans le même container.

pour l avi avimuxgui est capable de le faire.mais tout dépend sur quel appareil
tu désires restituer.sur vlc ce n est pas un problème.mais a partir d une tv via
DD multimédia cela peut Etre un peu plus compliqué.generalemnent on met les fichiers sous titre dans le même dossier.

j entend par fusionner ,avoir les deux sous titre indépendamment lu par le player.
slts
0
Sayanel01
Messages postés
76
Date d'inscription
lundi 14 juin 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 janvier 2018
6
21 août 2013 à 13:42
C'est bien ce que je cherchais, merci :)
C'est juste dommage qu'on puisse pas le faire sans utiliser un logiciel spécifque
0
salut

de rien:-)
regarde quand même sur video help.com rubrique muxer/démultiplexeur.
bonne continuation.
0