Redirection d'url via .htaccess

Bonjour à tous,

Je me permet de poster un petit message sur ce forum très sympathique, car j'ai un soucis qui me hante les journées de boulot depuis quelques temps...

Alors que, bien sur, je pense que mon soucis n'est pas si grave que ça.

Je vous explique, j'ai procédé à un changement dans la nomenclature de mon site, géré via Wordpress.

Pour remédier à cela, je doit procéder à une redirection, que je place via le fichier .htaccess.

Alors je dois rediriger les URL du type : http://www.monsite.fr/2010/05/le-nom-de-mon-article/ vers http://www.monsite.fr/le-nom-de-mon-article/

J'ai donc pour cela écrit cette règle :

RewriteRule ^[0-9]{4}/[0-9]{2}/([a-zA-Z0-9-]*)/$ $1/

Si je suis ici, c'est bien entendu parce que celle-ci fonctionne (un problème ?) sur tout les sites testeurs de regex ou de règles de redirection, mais pas sur mon site, et c'est bien ça le problème.

J'ai tenté de la mettre "en dur" dans le fichier .htaccess directement. Ou via un Plug-in Wordpress se nommant Rewrite, mais rien n'y fait.

Ai-je oublié quelque chose ? Je l'ai placé au mauvais endroit ? Bref, j'ai besoin de votre aide ...

Merci d'avance :)