Listes multiples choix multiples et synthèse

Bonjour,
Je souhaite créer avec ou sans vba plusieurs listes à choix multiples et les synthétiser dans un tableau.

Je vous donne le contexte :
Pour mon entreprise je dois proposer une sélection de documents produits à envoyer à ma force de vente, ces documents doivent être triés par segments. Ils peuvent envoyer plusieurs documents appartenant à un même segment ... Vous suivez ?

exemple

Liste 1 >>
doc a
doc b
doc c

Liste 2>>

doc aa
doc bb
doc cc

Je choisis dans mes listes les docs que je souhaite : doc a + doc b + doc aa + docc

Je voudrais que ces choix soient synthétisés dans un tableau.

Est ce possible?
Ma logique n'est peut être pas bonne.

Merci de tous vos conseils (les plus détaillés seront aussi les bienvenus ;) )