Croiser deux tableaux

Bonjour,

Je compose deux tableaux, chacun ayant 7 colonnes et 7 lignes, pour classer des objets. Les 7 colonnes du premier tableau représentent 6 degrés de qualité d'un objet (mauvais, bon, moyen, etc.). Les 7 lignes du premier tableau représentent 6 critères (force, dextérité, constitution, etc.). J'obtiens une grille de cellules auxquelles j'attribue une valeur. Par exemple, mauvais-force : 1, mauvais-constitution : 2, bon-force : 1, etc.).
Je crée ensuite un deuxième tableau exactement de la même façon.
L'idée est d'étudier la somme que formerait un couple composé de deux membres dont chacun serait issu d'un des deux tableaux. Je voudrais savoir comment créer six nouveaux tableaux qui récapitulent les possibilités de somme pour les 6 critères en question. Un premier tableau représentant la force, par exemple, étalerait toutes les sommes possibles de force ([force-mauvais du premier tableau]+[force-mauvais du deuxième tableau], [force-bon du premier tableau]+[force-moyen du deuxième tableau], etc., (36 possibilités) de sorte que toutes les valeurs possibles soient données). Un deuxième tableau pour la dextérité, etc.
Bien sur, je pourrais le faire manuellement. Mais 1/ excel doit bien permettre de faire ça simplement et rapidement (je débute avec excel) ; 2/ en réalité, je voudrais trouver une solution pour des tableaux à n entrées, et c'est rapidement très long.

Merci beaucoup, j'espère que ma question est claire !