Textarea inexploitable

Bonjour,

Je m'arrache les cheveux sur un problème de textarea sûrement débile :
j'ai besoin de mettre dans ma base de données les lignes saisies sous la forme ligne1, ligne2, ligne3 etc.

J'ai donc récupéré les infos :

$whole = $_POST['whole'];
$whole = explode("\n", $whole); 

A ce stade, print_r($whole) m'affiche bien : Array ( [0] => ligne1 [1] => ligne2 [2] => ligne3 )
Donc je mets les infos dans ma base :

if ($_POST['addfile']=='on')
 {
         $whole = implode(',' , $whole);
         $misesajour = array('properties' => $whole);
         $criteres = array ('id' => $id);
        update($misesajour, $criteres);
   }

et dans ma base de données ça m'affiche
ligne1
,ligne2
,ligne3
comme si ça avait gardé les \n..

Je précise que mes fonctions d'enregistrements sont bonnes,et que j'ai aussi testé str_replace("\n", ",", $whole), avec le même résultat...

Que ce soit avant l'enregistrement en BDD ou après, je n'arrive pas à récupérer mes informations individuellement, un affichage du type

$infos = explode(',',$infos);
foreach ($infos as $key => $value) { echo "$key : $value";} 

me sort 0: ligne1, ligne2, ligne3

Qu'est-ce que j'ai raté?? Merci d'avance pour votre aide, je bloque là-dessus depuis une heure, et je n'ai trouvé aucune réponse nulle part! :'(

(désolée, j'ai des pbs de connexion, et je ne sais pas si mon premier envoi a fonctionné, j'ai peut-être posté en double!)