Aide pour enregistrer les emissions française sur satellite

Bonjour, je suis italien , j'habite l'Italie du nord et je suis francophile et francophone (un peu moins franco-écriture...) donc... j'avais dejà une antenne satellite orientée su Atlantic Bird 3 et quand la France est passé (aprés nous) aux emissions numeriques j'ai acheté un decodeur Astrell avec une carte d'acces Fransat. Pour des raisons trop longues è expliquer (mes très nombreuses connections avec le decodeur satellite Sky avec enregistreur integré + enregistreur Sony (pour enregistrer la TV numerique italienne) + TV Samsung HD - 3D ) rendent impossible de connecter ce decodeur à l'enregistreur donc je suis à la recherche d'un decodeur qui puisse me permettre d'utiliser ma carte Fransat mais aussi de pouvoir enregistrer en differè les emissions françaises sur clé USB ou disc dur.
Il y a aussi un probleme pour moi mysterieux : quand j'ai essaye de connecter mon enregistreur directement au decoder Astrell l'image était en noir de trés trés mauvais qualitè impossible de l'accepter. En toute franchise je n'y comprend les raisons.
Je n'ai pas d'exigences particulieres , je voudrais seulement pouvoir revoir les emissions enregistrees meme en qualitè moyenne.
Voilà: il y a quelq'un qui peux me donner de suggestions ? Merci d'avance
Cesare