Problème de CSS

Je viens de chercher où le mettre et fair plein d'essais mais rien n'y fait... snif.
Voici ma feuille de styles css.

@import "Reset.css";
/*@import "virtuemart.css";*/
/*----------------------------------------------------------------------------*/
*
{
margin: 0;
padding: 0;
}

body
{
background: none;
color: #000000;
font-family: arial, helvetica, sans-serif;
font-size: 1em;
padding: 0px;
background: url(../images/background.png) #002596 repeat-x;
/*text-align: center;*/
}
strong
{
font-weight: bold;
}
li
{
list-style: none outside none;
}
@font-face {
font-family: "lunabar_";
src: url('../../../fonts/lunabar_.ttf');
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
#surbody {
background: url(../images/baniere.png) no-repeat center top;
}
#container{
margin: auto;
width: 950px;
}

#header
{
height: 240px;
width: 950px;
}
#baniere
{
height: 200px;
width: 950px;
}
#menu
{
height: 40px;
width: auto;
background: #002f86;
}
.menu li
{
list-style: none;
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
#swmenu td
{
float: left;
border-right: solid 1px #012a64;
border-left: solid 1px #01409
}
#swmenu .last img
{
position: absolute;
margin-top: -30px;
margin-left: -5px;
}
#swmenu .last a.hover
{
background-color: #002F86 !important;
}
/*---------------------------------fil d'ariane-------------------------------------------*/
#breadcrumbs
{
height: 30px;
background: url(../images/content_background.png) #EEE repeat-x;
font-family: Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif;
font-size: 0.7em;
font-weight: bold;
padding-top: 10px;
/*padding-left: 3px;*/
vertical-align: bottom;
}
#breadcrumbs a
{
color : #287EB7;
text-decoration: none;
}
#breadcrumbs a:visited
{
color : #287EB7;
}
#breadcrumbs a:hover
{
color : blue;
}
/*----------------------------------News------------------------------------------*/
.latestnews a
{
color : black;
text-decoration: none;
font-size: 0.8em;
font-weight: bold;
}
.latestnews a:visited
{
color : black;
}
.latestnews a:hover
{
color : grey;
}
#content h3.news
{
background: #287EB7;
padding-bottom: 3px;
padding-top: 3px;
text-decoration: none;
color : white;
text-align: center;
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
#content
{
min-height: 500px;
background: url(../images/footer_background.png) #EEE no-repeat;
background-position: bottom;
padding-bottom: 150px;
}
table td
{
vertical-align: top;
}
#content table.position table.tarifs
{
width: 85%;
margin: auto;
}
#content table.position table.tarifs tr
{
height: 25px;
background: #E1E9F2;
}
#content table.position table.tarifs tr:hover
{
background: #C2D5E8;
}
#content table.position table.tarifs tr td:first-child
{
text-align: left;
color: #004667;
font-size: 0.9em;
font-weight: normal;
}
#content table.position table.tarifs tr td
{
text-align: right;
color: #333333;
font-size: 0.8em;
font-weight: bold;
vertical-align: middle;
}

#content table.position
{
width:100%;
padding: 5px 10px 5px 0px;
}
#content table.position td
{
padding-left: 10px;
width: 100%;
}
#content table.position table
{
padding: 0px;
width: 100%;
}
#content table.position table td
{
width: auto;
padding: 2px 5px 2px 5px;
text-align: left;
}
#content table.position table td.product_name
{
text-align: left;
color:#3A5D8E;
}
#content table.position table td.product_name a
{
font-size: 1.4em;
}
#content table.position table td.price:first-child
{
text-align:right;
}

#content #component
{
width: 100%;
}
#content .contentpaneopen
{
margin: auto;
}
#content h1
{
color: #287EB7;
font-family: arial black, avant garde;
text-align: left;
margin-bottom: 3px;
}
#content h2
{
color: #287EB7;
font-family: arial black, avant garde;
text-align: left;
margin-bottom: 3px;
font-size: 1em;
}
#content h3
{
color: #287EB7;
font-family: arial black, avant garde;
text-decoration: none;
text-align: left;
margin-bottom: 3px;
font-size: 0.9em;
}
#content p
{
color: #333333;
font-family: arial, hevetica, sans-serif;
font-size: 10pt;
}
#content table.position table#tecrec
{
border-collapse: collapse;
width : 85%;
margin: auto;
}
#content table.position table#tecrec td
{
border:1px solid black;
}
#content .middle
{
vertical-align: middle;
}
#tecrec td:first-child
{
background-color: #D5E7F2;
vertical-align: middle;
text-align: center;
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
#mLegal
{
text-align: center;
font-size: 8pt;
padding-bottom: 10px;
padding-top: 10px;
background: #E5E5E5;
border-top: 1px solid #D8D8D8;
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
.site
{
background-color: white;
border:solid 1px #cfcfcf;
width: 300px;
font-size: 0.8em;
padding: 3px 3px 3px 3px;
float:right;
margin-top: -30px;
}
.site td:first-child
{
font-weight: bold;
}

/*----------------------------------------------------------------------------*/
#facebook
{
padding: 0px 5px 5px 5px;
margin-top: -6px;
}
#facebook h3
{
margin-bottom: 5px;
margin-top: 5px;
text-align: center;
color: #287EB7;
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
.moduleBorder
{
border: 1px solid grey;
-moz-border-radius: 5px 0px 0px 5px;
-webkit-border-radius: 5px 0px 0px 5px;
border-radius: 5px 0px 0px 5px;
background: #E8E8E8;
min-width: 190px;
}
.moduleBorder a
{
text-decoration: none;
font-weight: bold;
color: #44A3DD;
font-size: 0.9em;
margin-left: 25px;
margin-top: 5px;
display: block;
}
.moduleBorder a:hover
{
color : #287EB7;
}
.clearBoth
{
clear:both;
}
/*----------------------------------------------------------------------------*/
#footer
{
/*background: url(../images/footer_background.png) #EEE no-repeat;
padding: 10px 0px 10px 0px;
height: 200px;*/
}

#footer ul
{
border-left: 1px solid #012a64;
}
#footer ul li
{
float: left;
padding: 10px 0px 0px 10px;
width: 170px;
}
#footer ul li a
{
text-decoration: none;
font-weight: bold;
font-size: 0.9em;
color: #287EB7;
}
#footer ul ul li
{
float: none;
padding: 5px 0px 0px 20px;
}
#footer ul ul li a
{
font-size: 0.8em;
color: #3496D8;
}

#sponso
{
/*position: fixed;*/
/*bottom: 0px;*/
float: right;
margin-top : 20px;
border: 1px solid grey;
-moz-border-radius: 5px 0px 0px 5px;
-webkit-border-radius: 5px 0px 0px 5px;
border-radius: 5px 0px 0px 5px;
background: #E8E8E8;
min-width: 200px;
}
#sponso h3
{
text-align: center;
margin-top: 5px;
display:inline;
}
#sponso li
{
list-style: none;
margin: 10px 20px 3px;
float:left;
display:inline;
}
#sponso li img
{
/*opacity: 0.25;*/
width: 60px;
height: 60px;
}
#sponso li img:hover
{
opacity: 1;
}
/*--------------------------------module de formulaire--------------------------------------------*/
#div_captcha
{
width: 270px;
float: left;
clear: right;
margin-left: 50px;
margin-top: 0px;
padding-top: 0px;
color: #333333;
font-size:15px;
}
#aiContactSafe_contact_form
{
width: 320px;
color: #333333;
float: left;
font-size:15px;
}
div.error
{
margin-bottom: 15px;
background-color: #FFF;
padding:5px;
}
div.error dt.error
{
display: none;
}
.aiContactSafe_error_msg
{
display: none;
}
div.contact
{
float: left;
border-left: 1px solid grey;
height: 500px;
padding-left: 10px;
}
div.form
{
width: 700px;
float: left;
}
/*--------------------------------equipe--------------------------------------------*/
#content table.position table.equipe
{
width: 75%;
margin : auto;
}
#content table.position table.equipe td
{
vertical-align: middle;

Dans template.css, ligne 315, remplace

.moduleBorder a {
text-decoration: none;
font-weight: bold;
color: #44A3DD;
font-size: 0.9em;
margin-left: 25px;
margin-top: 5px;
display: block;
}

par

.moduleBorder a {
text-decoration: none;
font-weight: bold;
color: #44A3DD;
font-size: 0.9em;
margin-left: 5px;
margin-top: 5px;
display: block;
}

et mets tes boutons dans ton html, comme les autres. Fais varier ton margin-left en fonction du rendu (il s'agit de la marge à gauche de l'élément en question.

Merci beaucoup ça fonctionne !!!

;)