Portable tombé dans l'eau: probleme sim

Bonjour,

Ma mère à fait tombée son portable dans l'eau.
Bon le portable est mort malgré les tentatives de sauvetage.

En attendant qu'elle en rachète un autre, je lui prête un vieux portable à moi (comme quoi ça peut servir...)
J'ai mis sa sim dans mon téléphone mais rien ne marche... en haut de l'écran, au niveau de la reception du reseau, il y a marqué "OFF"...

Qu'est ce que ça veut dire? que la carte sim s'est oxydée et qu'elle ne peut plus fonctionner?