Compatibilité DDexterne/boîtier/ordi

Bonjour,
Son ordi sature et mon fils veut un bon disque dur mais je suis une maman Noëlle pas spécialiste du tout. J'ai fait pas mal de recherches ces derniers jours mais j'ai quelques doutes sur la compatibilité de mes choix avec son ordi. Votre aide me serait très précieuse...

Donc
1/ Si j'achète un DD externe Seagate Barracuda SATA III USB 3.0 6GB/s 2To 64 Mo 7200Trs/m
est-ce que le boîtier Spyker SPY BE USB3 H35 lui permet de l'utiliser?

2/ mais surtout je viens de vérifier à l'instant son ordi de 2009 - un HP p6731fr - et là surprise il n'a que des ports USB 2.0, donc est-ce que j'ai tout faux...

Si j'ai bien compris tout ce que j'ai pu lire, il pourrait se servir de ce matériel mais les performances seront bridées c'est bien ça?
Je pense plutôt offrir du matériel en port 3.0 de plus récente technologie pour sa rapidité et au cas où il faudrait remplacer son ordi ( qui aura donc forcément des ports USB 3.0) afin que ces tout derniers achats puissent être utilisables... mais est-ce que je tiens le bon raisonnement?

Et enfin 3/ si mes choix DD externe et boîtier sont compatibles, qu'est ce qu'il faut comme cable entre son ordi actuel et le boîtier, là je cale complètement.

Merci d'avance

.