Redimensionner une partition

Bonjour,

J'ai un serveur linux qui me sert de serveur de fichiers (samba), et ma partition /home me sert pour stocker les dossiers persos des utilisateurs. 4 gigas sont partagés entre tous et il arrive souvent qu'on arrive à saturation.
N'étant pas à l'origine de cette config, j'aimerai savoir s'il est possible, à chaud de redimensionner cette partition en récupérant de l'espace disque ailleurs (ex /data).

Voici comment se présente mes disques :

Sys. de fich. Tail. Occ. Disp. %Occ. Monté sur
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol00
4,0G 824M 3,0G 22% /
/dev/sda3 190M 20M 161M 11% /boot
none 506M 0 506M 0% /dev/shm
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol05
4,0G 3,5G 313M 92% /home
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol03
4,0G 43M 3,7G 2% /tmp
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
7,9G 5,4G 2,2G 72% /usr
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol04
4,0G 2,8G 1,1G 73% /var
/dev/mapper/VolGroup00-lvdata
513G 355G 133G 73% /data

Je suis sur une Red Hat 3.4.3-9.EL4

Merci d'avance de votre aide.