Impossible lire fichier IDX Freebox !

Salut,
J'ai la dernière Freebox sur laquelle j'enregistre des films.
POur les lire sur mon ordinateur, j'arrive à sélectionner la langue (VLC ou MPC) sans problème, mais impossible d'ouvrir le sous-titre, comme s'il n'existait pas.

J'ai essayé de convertir les vidéos, ça marche également, mais impossible d'ouvrir le sous-titre. Par exemple, Freemaker Vidéo Converter ne peut pas le charger. Il s'agit de fichiers IDX et, pour une raison qui m'échappe, ça ne marche pas.

Auriez-vous une solution pour charger/convertir à coup sûr ces fichiers IDX ?

Merci.