µtorrent : difinition des libellés

et moi qui pensais que j'étais un imbécile pour ne pas comprendre quand c'est en anglais

Lu,

Tu as quelaues explication ici :
http://www.tutoriaux-excalibur.com/utorrent.htm

Après ça reste de la logique...

actif ben c'est actif lol
partage ben c'est le partage lol
inactif ben il n'est pas actif...
en attente de partage ben il ne partage pas encore le fichier...

;-) t'as raison c'était évident et je m'attendais à une réponse comme la tienne, mais qd j'ai écris mon post je n'avais pas sous les yeux les autres termes ... Donc "Rating" "stream" "peers" "feed" "devices"

Ensuite, comment puis-je changer de langue ; je comprends l'anglais mais là ce sont des termes informt. et je ne saisi pas vraiment le sens ...

Thanks !! ;-)

dorgane merci ! J'ai consulté le site et ça devrait aller.

Mais pour la langue j'ai suivi sauf que je né le choix que "système default" ou "english" ... un bouton "more" m'envoie sur un téléchargmt. du français mais trop compliqué et sûrement payant.

???

Je me suis aidé avec le site tutoriel pour la traduction.
C bon !
Merci !