Logiciels pour traduction
aidaslim
Messages postés
1
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
georges97 Messages postés 13785 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
georges97 Messages postés 13785 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
svp connaissez vous un logiciel de traduction de l'anglais en francais et qui soit efficace ? Merci
svp connaissez vous un logiciel de traduction de l'anglais en francais et qui soit efficace ? Merci
A voir également:
- Logiciels pour traduction
- Logiciels sauvegarde - Guide
- Google traduction photo - Guide
- Télécharger logiciels gratuits pour pc - Télécharger - Montage photo
- WinRAR - Télécharger - Compression & Décompression
- FL Studio - Télécharger - Édition & Montage
2 réponses
Bonjour,
Tout dépend de l'acception du terme efficace. Il n'existe pas dans le commerce de logiciel de traduction capable de procurer la conversion de textes sans intervention de l'utilisateur. Au mieux, quand vous utilisez les traducteurs en ligne de Google ou Babylon, vous obtenez du mot à mot avec de grosses erreurs ou des traductions fantaisistes. Les logiciels des éditeurs (Softissimo, Avanquest) sont des aides à la traduction, qui mâchent le travail, mais en aucun cas l'équivalent d'interprètes humains.
Considérez que si vous ne parlez pas la langue, le résultat ne vous procurera pas une traduction utilisable en l'état.
Cordialement
Tout dépend de l'acception du terme efficace. Il n'existe pas dans le commerce de logiciel de traduction capable de procurer la conversion de textes sans intervention de l'utilisateur. Au mieux, quand vous utilisez les traducteurs en ligne de Google ou Babylon, vous obtenez du mot à mot avec de grosses erreurs ou des traductions fantaisistes. Les logiciels des éditeurs (Softissimo, Avanquest) sont des aides à la traduction, qui mâchent le travail, mais en aucun cas l'équivalent d'interprètes humains.
Considérez que si vous ne parlez pas la langue, le résultat ne vous procurera pas une traduction utilisable en l'état.
Cordialement