Fiche RCA défaillante

Bonjour à tous,

J'ai fait l'acquisition depuis environ une dizaine de mois d'une platine vinyle JVC L-F210.
En rentrant de vacance je décide d'écouter mon vinyle préféré et lorsque je lance la musique seul l'enceinte gauche fonctionne.

Je triture un peu du côté RCA en quête d'un mauvais branchement et en débranchant un peu le bazar je découvre que la fiche mâle droite est défaillante. (le son sort à droite lorsque je tire le câble dans une certaine direction, classique du câble qui se fait vieux...)
Je ne peux pas remplacer l'intégralité du câble vu qu'il est directement soudé à l'intérieur de la platine.

Je dispose de quelques câble RCA inutilisés, est-il possible de couper au niveau de la fiche pour souder le câble avec une nouvelle fiche ? Ou si vous avez d'autre solution je suis preneur.

Merci d'avance.

Victor