Apostrophes automatiques Bold 9700

Bonjour, il y a peut mon BB bold 9700 a planté (Message d'erreur "app error 523") du coup j'ai dû le réinitialiser. Le problème c'est que depuis, je n'ai plus les apostrophes qui se mettent automatiquement quand je rédige un message.
Avant je faisais : L(espace) j'avais une apostrophe qui apparaissait "L'" idem avec les T; J; QU etc.
J'ai bien essayé dans outils --> insertion automatique. j'ai changé par ex J par J' le problème c'est que quand je fais ça, lorsque j'écris mon message j'ai l'apostrophe qui se met automatiquement mais j'ai aussi un espace (chose que je n'avais pas avant)
Soit : J'(espace) au lieu de J'.
Comme mon téléphone me faisait bien les choses avant le "plantage" ça doit être possible de le reconfigurer pour avoir ce que j'avais avant.
S'il vous plait est-ce que quelqu'un a une solution.

Par avance merci de vos réponses