Probleme a venir qwerty/ azerty

Bonjour,


Voila j'ai achete un pc portable aux Etats-Unis durant un sejour la-bas, portable au clavier qwerty. J'utilise ce pc qui me convient a merveille pour toute utilisation en anglais. Mais ce que je voudrais faire c'est pour brancher un clavier azerty a mon pc portable pour le traitement de texte en francais. En effet je trouve ca beaucoup plus simple pour les accents, etc...
J'ai fait une tentative avec un clavier azerty que j ai a la maison, mais des que je le branche il se met lui aussi en mode qwerty.
En esperant que vous pourrez m'eclaire a ce sujet

Marou