Pas de son sur les blu-ray en DTS !

Bonjour,

Je dispose d'un lecteur Blu-Ray LG BP420 relié par sa sortie audio optique à des enceintes 5.1 anciennes: 251 Antec Lansing. Le lecteur est également relié en HDMI 1.4 à un moniteur 3D LG D2342P-PN.

Lors de la lecture de certains Blu-ray (en l'occurrence Age de Glace 3, et Rio, que ce soit les Bluray 2D ou 3D): impossible d'avoir du son lors de la lecture du film (par contre j'ai bien le son dans les menus, et dans les bandes annonces).
J'ai remarqué que si le son du blu-ray est en Dolby Digital, tout va bien. Le problème survient dès qu'on a un son en DTS (quel que soit le DTS en question).
Voilà ce que mes recherches et tentatives m'ont apporté: les enceintes 251 Antec Lansing ne peuvent fonctionner en 5.1 qu'avec un signal numérique (coaxial ou optique). Si elles sont branchées en analogique (mini-jack), elles fonctionnent en stéréo. Le lecteur Blu-Ray BP420 a 3 paramètres audio configurables:
1) Sortie numérique
2) Echantillonage
3) DRC
Dans le cas de la sortie numérique, 4 choix sont possibles:
1) Stéréo PCM (pour connecter aux appareils ayant un décodeur stéréo digital double-canaux)
2) Multi-chaînes PCM (pour connecter aux appareils ayant un décodeur multi-canaux)
3) Re codage DTS (pour connecter aux appareil ayant un décodeur DTS)
4) Flux binaire (pour connecter aux appareils ayant un décodeur LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, et DTS-HD)

Les configurations 1, 3 et 4 sont accessibles en HDMI et en optique, alors que l'option 2 (multi-canaux) n'est utilisable qu'en HDMI.

En choisissant l'option 4 (flux binaire / bitstream), je n'avais pas eu le moindre problème. Mais lorsque je lis un disque sur lequel le format son est en DTS, je n'ai plus de son. En appuyant sur la touche "info" pendant la lecture, je vois que l'audio est forcé en multi-canaux, donc véhiculé uniquement par le HDMI. Impossible de dire au lecteur Blu-Ray de gérer l'audio de ce disque autrement...
Dès lors, le son passe donc uniquement dans le HDMI, et va jusqu'au moniteur LG D2342P-PN qui n'est pas doté d'enceintes, et qui n'a pour seule sortie audio qu'une sortie analogique: du minijack (jack 2.5). Bien entendu, si je relie un câble entre la sortie minijack du moniteur et l'entrée analogique des enceintes 5.1, et que je bascule les enceintes en mode analogique, j'ai du son... mais c'est un son plutôt faiblard (obligeant à monter le volume), totalement plat, et surtout où les voix sont trop faibles par rapport à la musique ou aux effets ambiants. C'est assez logique, vu que le son proposé est prévu pour du 5.1, mais qu'il est ensuite "joué" en stéréo, donc exit la voix centrale habituellement réservée aux voix.

Du coup je suis en pleine interrogation: comment visionner ces blu-ray sur ce moniteur (en particulier pour les blu-ray 3d, car je n'ai que cet écran qui la gère), tout en ayant le son en 5.1, et ce à moindre frais ?

J'ai pensé à ces pistes, mais j'ai du mal à trouver les infos qu'il me faut:

1) Existe-t-il un moyen de configurer le lecteur Blu-Ray pour que les disques dont l'audio est en DTS soient quand même gérés en flux binaire, et donc que le signal audio circule aussi dans la sortie numérique optique ?

2) Existe-t-il des enceintes 5.1 qui gèrent effectivement le son en 5.1 correctement lorsqu'elles sont branchées sur du minijack ?

3) Existe-t-il des home-cinema ou enceintes 5.1 qui se brancheraient après le lecteur blu-ray, mais avant le moniteur ? C'est à dire: on connecte le lecteur Blu-ray en HDMI 1.4 au home cinema, puis on connecte un câble HDMI 1.4 du home-cinema au moniteur. Le signal sort donc du lecteur, la partie son est interprétée par le home cinema, puis le signal est communiqué au moniteur pour qu'il interprête l'image. Est-ce que cela existe, et cela serait-il une solution ?

Sachant que l'achat du lecteur Blu-Ray et du moniteur sont relativement récents, j'aimerais autant ne pas avoir besoin de changer l'un de ces deux appareils. Les enceintes étant ce qui est le plus ancien (et de très loin), si en les changeant je pouvais arranger le problème, c'est cette option que je choisirais.

Si plusieurs des solutions que j'ai envisagé et pour lesquelles j'ai posé des questions étaient viables, laquelle serait à priori serait la meilleure ? Existe-t-il d'autres solutions davantage recommandées ?

Je suis preneur de toute suggestion ou astuce, ou même explication (par exemple je ne sais même pas si il est techniquement possible qu'un disque dont l'audio est en DTS soit interprété par un appareil pour que le signal soit ensuite en flux binaire).

Je cherche une solution de bonne qualité, et si possible pas trop chère.

Merci d'avance à tous ceux qui prendront le temps de me lire, et encore plus à ceux qui prendront le temps de me répondre.

Sincèrement,

Llywen