[sous titres de divx]comment les ajouter ?

Bonjour à tous . Une amie m'as passé des épisodes d'une série en Vo en divx . J ai réussit à trouver les sous titres sur internet que je ne peut lire qu'avec winrar . Je me demandais si il n'existerai pas un moyen pour éviter d'avoir le divx et les sous titres séparés , et ne pas etre obliger de lire en intégralité le texte avant de visionner le divx .C'est peut etre une question stupide mais je ne comprend pas pourquyoi certain site propose les sous titres à part , et d'autres les integre dans le divx . Merci d avance et escusez mon ignorance