langue d'un film apres conversion Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 

S.V.P moi j'ai 2 pistes audio en français et en anglais pour un film , quand je le  lance sur vlc  , il est  en anglais par défaut . le film est de type .vob j'arrive a le convertir en AVI et lorsque je le lis apres la conversion avec  KMPlayer je trouve juste l'anglais mais pas la 2eme langue le francais  donc les questions qui se posent :
- est-ce-que la conversion se fait juste  pour la langue par Default  ? si oui comment rendre le film en francais par Default sur vlc .
- le fim est convertit pour les 2 langues alors que je sais pas ou trouver la 2eme langue dans KMplayer ?? si oui aidez moi a trouver cette 2me langue sur KMPlayer .
 MERCI d'avance les amis :D

simooo · Answer

repondé moi svp !!!!

ziggourat · Answer

Bonjour,

Comment as-tu "convertis" et avec quel logiciel ?

Pour obtenir un fichier de type AVI avec deux flux audio, il faut faire un BivX avec VirtualDubMOD par exemple : http://www.tutoriels-animes.com/creer-bivx-ajouter-plusieurs-bandes-sonores-video.html
Par contre si tu ne veux avoir que la langue française, il faut sélectionner, si possible, la 2ème langue, puisque par défaut (1ère langue), c'est l'anglais.

Cordialement

ziggourat · Answer

Ton logiciel ne te permet pas de sélectionner la piste audio donc, c'est la première (en anglais) qui doit être prise :( 
  
Si tu utilises la codec XviD, alors essaie avec Freemake Video Converter, c'est le plus simple à mon avis. 

Sinon, pour le codec DivX, je ne sais pas, perso j'emploierai VirtualDub/VirtualDubMOD après avoir installé le codec DivX bien sur (il faut le plugin MPEG-2 pour le premier) mais, afin d'obtenir un seul fichier, je collerais d'abord mes fichiers VOB avec Mpeg2Cut2 ou VOBMerge par exemple. 
Ensuite, tu ouvres ton gros fichier, si c'est le cas, et tu choisi ta langue sous Audio dans le cas de VirtualDub, ou lors de l'ouverture du fichier dans VirtualDubMOD. 

Le logiciel XMedia Recode et d'autres pourraient également convenir. 

Vive Bobo ! ~ Petit poisson deviendra grand ~

Langue d'un film apres conversion

3 réponses

Discussions similaires