Tableau collé dans word : pb de surimpression

Bonjour,

J'ai un long tableau excel (ne contenant que du texte) que j'ai copié dans un document word pour faire un test, qui s'est déroulé sans problème (mise en page adaptée, texte lisible, etc). Seulement je dois en fait insérer ce tableau dans mon mémoire de master, un autre fichier word. Mais lorsque je fais un copier-coller de mon tableau dans le bon document, des anomalies surviennent comme un changement de format de certaines lignes, et surtout, le pire : la quasi totalité du texte contenu dans le tableau est illisible car il s'affiche en surimpression (comme si le texte était écrit plusieurs fois au même endroit). J'ai essayé différentes choses mais le collage se fait toujours de la même façon, avec les mêmes anomalies. Quelqu'un saurait-il comment résoudre ce problème ?
J'aimerais que mon tableau soit copié-collé à l'identique et sans erreur.
Je vous remercie d'avance pour votre aide précieuse.