Serveur bukkit minecraft

Bonjour,
Depuis un certain temps j'ai un serveur minecraft sans passer par bukkit. Et depuis hier j'essaye de mettre bukkit, j'ai suivis ce tuto http://www.gamerzonline.eu/forums/minecraft-tutos/6886-tuto-creer-un-serveur-minecraft-avec-bukkit.html
Je pense avoir tout fait correctement, quand je lance run.bat tout es bien, mais je peux pas me connecter dessus avec le jeu.
J'ai bien ouvert mes ports tcp/udp avec 25564 sur l'ip 192.168.0.254.
J'ai bien le fichier .jar de bukkit dans le dossier avec le .bat et minecraft_server.exe
J'ai désactiver le firewall au cas ou.
Je met mon ip dans le jeu minecraft et il me met échec de la connexion au serveur connexion time out: connect.
Et si par bonheur vous savez ou es mon problème, vous pouvez me dire comment importer la map et le nether de mon ancien serveur ?


Merci beaucoup