Droit d'auteur

Bonsoir,
j'écoutais la musique je l'aime à mourir interprété par cabrel puis repris par shakira et une question m'est survenu.

Shakira qui a repris les deux versions française et espagnol sans avertir francis cabrel ni lui demander, j en viens à me poser la question.
Comment est ce possible? Quand on reprend une chanson ne faut -il pas demander? Pour cause de droit d'auteur.

Ahah la nuit des tas de questions surviennent.
Cordialement.