Stockage pour serveur FTP

Bien sûr qu'il chauffera, faut voir le boitier. Il existe des boitier avec des ventilateurs en suppléments

cela permet une vitesse de transfert des données plus rapide

Et il n'existe pas des disques dur appelés serveurs et qui sont faits pour cela ?

Non il ne me semble pas : A terme ta solution de DD externe n'est pas viable. Autant le passer en interne et améliorer grandement son éficacité non ?
Après c'est p-t un choix de ta part.

Quelle est la vitesse d'un DD externe par rapport à un interne ?

De tête :
Vus que ton DD est en 2.0 sa vitesse maximale théorique est de 60Mo/s
En interne si ton DD est en SATA 1 ou 2 ( ce qui est mon cas ) Entre 1 et 3 GB/s.

Bien sûr tout cela est théorique et est diminuer par les trames qui foisonnent sur ton poste.
Tu peut diminuer ces débits par 5 ou 10 et obtenir ainsi ton débit réel.

PS: Je en suis pas un pros et tout ce que je dit est de mémoire donc soumis à la déformation.