Smb

alors reprenons :
les applications android et Iphone utilisent 2 technologies différentes, donc le développement est plus lourds. de plus il faut un compte développeur sur google play (25$) et itune (75$) pour les publiés

faire son site en html "simple" le rends utilisable sur n'importe quel smartphone, gratuitement.

l'interface est déjà tactile, il faut juste adapté la forme pour le confort (grossir les boutons, enlever les infos inutiles ... )

par curiosité : quel est le site en question ?

Non, je veux dire que le site n'est pas totalement finie , il y des modules et des fontcionnalités à ajouter . C'est pour ca, je suis entrain de voir la technologie la plus sure et compatible avant d'avencer et coder !!!!!

ok, donc je confirme le html/css !
pour l'adaptation aux ecran de smartphone, je conseil aussi ce lien
http://dev.opera.com/articles/view/how-to-serve-the-right-content-to-mobile/