Java, html, javascript et fonction split

Bonjour,

Je vais essayer d'être aussi clair que possible pour expliquer mon problème :

J'ai une page web dans laquelle je veux mettre une liste déroulante
Pour faire ma liste déroulante je récupère un string passer en paramètre avec dedans la liste des valeur sous la forme "val1|val2|val3"
Ensuite je fais un String[] tabValeur=maliste.split("|"); pour récupéré mes valeurs dans un tableau
et une boucle for de 0 a tabValeur.length pour remplir ma liste

Mon problème viens du fait que apparemment la fonction "split" ne découpe pas ma chaine seulement sur les caractère "|" mais sur chaque caractères.
Du coup dans ma page web, au lieu d'avoir ma liste :

val1
val2
val3

j'ai :
v
a
l
1
|
v
a
l
2
|
....
....

Si vous pouviez m'aider a trouver d'où ça viens....
N'hésiter pas à me demander des précisions si besoin

merci d'avance

Ci dessous le bout de code qui pose problème :

<% String maListe = request.getParameter("maListeDeVal"); 
	if (maListe != null) {%>
		<%String[] tabValeur = maListe.split("|");%>
		<select name="listeDeChoix" id="listeDeChoix" onchange="show('reload')">
		<option></option>
		<%for (int i = 0; i<tabValeur .length;i++){%>
			<%String tmp = tabvaleur [i];
			<option value="<%=tmp %>" id="listeDeChoix_<%=tmp %>"><%=tmp %></option>
		<%}%>
		</select>
	<%}%>