HTML To BBCode

Bonjour,

Je suis en train de faire un editeur html utilisant le BBCode. Mais voici mon soucis;
Mes regex BBCode -> HTML fonctionne ( pour l'instant je n'ai que paragraphe et image) :
$contenu comprend le texte en BBCode
$contenu = preg_replace('#\[p\](.+)\/p\#isUu', '<p>$1</p>', $_POST['contenu']);
$contenu = preg_replace('#\[image\](.+)\/image\#isUu', '<img src=\"$1\"/>', $contenu);

Mais quand je fais HTML -> BBCode, image ne fonctionne pas :

$contenu = preg_replace('#\<p\>(.+)\</p\>#isUu', '[p]$1/p', $contenu);
$contenu = preg_replace('#<img src=\\"(.+)\\"/>#isUu', '[image]$1/image', $contenu);

je voudrai savoir si c'est ma regex qui est foireuse ou pas, ma syntaxe pour les images étant la suivante:

<img src=\"source\" />


merci.