Modifier des sous-titres
wusha
Messages postés
17
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
lfds Messages postés 11 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
lfds Messages postés 11 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
J'ai un certain nombre de vidéos avec sous-titres incrustés, mais certaines traductions ne me plaisent pas.
J'ai d'abord pensé a dissocier les sous-titres de la vidéo pour les remplacer par les miens, mais après un nombre incalculable de recherches, il s'avère que c'est bel et bien impossible.
L'autre solution serait d'agir directement sur le sous-titre d'origine, en corrigeant les fautes. Est-ce possible? Juste pouvoir isoler le texte, pour travailler dessus, sans forcément le dissocier de la vidéo?
Merci de vos réponses
J'ai un certain nombre de vidéos avec sous-titres incrustés, mais certaines traductions ne me plaisent pas.
J'ai d'abord pensé a dissocier les sous-titres de la vidéo pour les remplacer par les miens, mais après un nombre incalculable de recherches, il s'avère que c'est bel et bien impossible.
L'autre solution serait d'agir directement sur le sous-titre d'origine, en corrigeant les fautes. Est-ce possible? Juste pouvoir isoler le texte, pour travailler dessus, sans forcément le dissocier de la vidéo?
Merci de vos réponses
A voir également:
- Modifier des sous-titres
- Modifier dns - Guide
- Modifier liste déroulante excel - Guide
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Modifier story facebook - Guide
- Modifier extension fichier - Guide
