Correctif de traduction.

bonjour,
je doit me renseigné sur la compatibilité des cable usb/serie (db9) avec un boitier "cbox 100", un logiciel de configuration et un lecteur de code barre "ds 2400n 210".

voila ma demande et sa traduction :

bonjour,
1- je voudrai savoir si les câble usb/serie (db9) sont compatible avec votre logiciel" genius 1.10", les boitier "cbox 100" et les lecteurs de code barre "ds2400N."

2- quels sont les paramètres qui me permettront de réduire les erreur de lectures sur des code barres mal imprimé ou avec diference de contraste entre les barres ?
-----
hello,
1 - I want to know if the USB / serial cable (db9) are compatible with your software "genius 1.10", the box "cbox 100" and bar code readers "DS2400N."

2 - what are the parameters that will allow me to reduce the error of readings on poorly printed bar code or diference contrast between the bars?
thank you
-----

merci