Formatage nombre fusion dans word 2003

Bonjour,
Je récupère dans word des données chiffrées issues d'un outil métier, les nombres sont formatés de façon "standard" avec simplement deux décimales.
Dans mon doct word je veux récupérer le résultat de l'addition de deux champs différents et je souhaite que ce résultat soit formaté avec 2 décimales et des séparateurs de milliers.
J'ai appliqué le conseil d'un post précédent en ajoutant le commutateur \# "## ###,00 €" dans le champ de fusion. Lorsque le champ est seul j'obtiens un résultat correct, mais dès que j'essaie de créer une opération {={champ1}+{champ2}} en ajoutant les commutateurs sur chacun des champs, j'obtiens un message d'erreur.
(XP + word 2003)
Merci de vos conseils