Sortie portable s-video sur tv composite...

Bonjour, voici l'expose de mon probleme plus qu'epineux.
J'ai sur mon pc portable une sortie s-video et une autre vga.
Sur ma tv je n'ai que du composite ou peritel.
J'essaie de brancher la sortie s-video du portable sur la tv avec un cable s-video en passant par une prise peritel avec une s-video dessus mais j'obtiens une image en noir et blanc.
Donc je me demande si on peut brancher une tv part la prise vga du portable.
Ou alors y-a-t-il des cartes pour pc portable avec sortie tv en composite.
Bref j'aimerais que vous me proposiez des solutions pour avec l'image en couleur sur la tv.
Je compte beaucoup sur vous.
Cordialement.
Gry