Probléme avec illustrator

slt mes amis
est ce que vous pouvez m'expliquer ce phénoméne , à chaque fois que je travaille sur adobe illustrator cs2( ou même cs) , la langue par défaut de mon ordinateur(français) change brusquement en (anglais, arabe) ce qui me créer un probléme lors de l'utilisation des raccourcis clavier.
merci pour votre aide