Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction

Résolu
Iletaitune.fois - 23 déc. 2011 à 01:56
elbarone Messages postés 303 Date d'inscription samedi 17 décembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 2 septembre 2013 - 23 déc. 2011 à 01:58
Bonsoir,
je voudrais vous demandez, si la traduction de "The wings don't make the angel." voulais bien dire "Les ailes ne font pas l'ange", dans le sens où j'aimerais qu'il n'y ai aucune faute dans l'anglais, c'est important et ça m'embêterait beaucoup qu'il y ai une faute. Merci beaucoup.

1 réponse

Réponse 1 / 1
elbarone Messages postés 303 Date d'inscription samedi 17 décembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 2 septembre 2013 74
23 déc. 2011 à 01:58
C'est correct puisque tu utilises make dans le sens "fabriquer" or dans ce cas c'est correct :)
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Mon Prenom en Elfique ???
Paul.2b -
antoine -

13 réponses