Probleme avec word

Bonjour,
Je suis a mon bureau et j'ai un soucis avec Word.
D'apres le "a propos" il semble que j'utilise une version Word 2002.
Pour le reste de la onfiguration je ne sais pas trop puisque c'est le service informatique qui s'occupe de tout.
Et le-dit service informatique n'arrive pas a resoudre mon probleme.
Ou ne prend pas le temps d'essayer ?

Je vais essayer de vous expliquer...
En temps normal quand j'utilise word (chez moi par exemple), si je veux remplacer un texte par un autre, je le "surligne" avec ma souris et ensuite je tape directement et le nouveau texte vient remplacer l'ancien.
Mais ici, quand je tape le nouveau texte il vient se mettre devant l'ancien.
Ce n'est donc pas un probleme bien grave mais c'est assez genant parce que ayant l'habitude de travailler differement.

J'espere que j'ai ete assez claire pour expliquer le probleme et que vous pourrez m'aider a le resoudre.
Merci d'avance.
Alyogali