PHP traitement qui continue

Bonjour à vous,
J'ai un petit formulaire pour uploader des photos, en gros, si une image est chargée, il m'enregistre le chemin et le titre dans ma bdd, si aucune image n'est uploadé, il enregistre uniquement le titre et laisse blanc.

Mon soucis, c'est que quand je charge une image, il me fait les deux traitements et je me retrouve avec deux enregistrements dans ma bdd:

if(isset($_POST['action'])){

	$titre_image = mysql_real_escape_string($_POST['titre_image']);
	$titre_image2 = mysql_real_escape_string($_POST['titre_image2']);
	$texte_image = mysql_real_escape_string($_POST['texte_image']);
	$texte_image2 = mysql_real_escape_string($_POST['texte_image2']);
	$nom_categorie = mysql_real_escape_string($_POST['nom_categorie']);

	 // -------------
  // SI on a bien une photo uploadée :
  if(isset($_FILES['userfile']) && $_FILES['userfile']['size']>0)
  {
  // -------------------------------------
	// 1/ GESTION DES ERREURS de la photo
	// -------------------------------------
	if ($_FILES['userfile']['size'] > 2097152) {
		$msgErreurPhoto .= '<center>'.'<br/>'.'<p style="color:#ff0000;font-weight:bold;">La taille de votre image est trop importante (Maximun: 2Mo)</p>'.'</center>';
		$traiterPhotoOK = 'NON';
	}

		else {
	$traiterPhotoOK ='OK';
	}
		
	// -------------------------------------
	// 2/ si pas d'erreur : TRAITEMENT
	// -------------------------------------
	if ($traiterPhotoOK=='OK')
	{

		$sq = "INSERT INTO images VALUES('','$titre_image','$titre_image2','$texte_image','$texte_image2','$chemin_categorie/images/$nFile','$chemin_categorie/mini/$nFile','$categorie')"; 
		$quer = mysql_query($sq) or die('erreur sq: '.mysql_error());
		// -------------
		// message de validation
		$msgvalidPhoto 	= 'La photo a été uploadée';
		
	} // fin TRAITEMENT Photo
  }
  if($traiterPhotoOK ='NON'){
	
	$sq = "INSERT INTO images VALUES('','$titre_image','$titre_image2','$texte_image','$texte_image2','','','$categorie')"; 
	$quer = mysql_query($sq) or die('erreur sq: '.mysql_error());
	
	$traiterPhotoOK='OK';
	}
} // fin traitement