While + <area>?

Bonjour,
Je voudrais, pour mon site, avoir la possibilité de faire une map (html) avec des données provenants d'ne table sql.
Voici mon code :

<?php 
try 
{ 
    $pdo_options[PDO::ATTR_ERRMODE] = PDO::ERRMODE_EXCEPTION; 
    $bdd = new PDO('mysql:host=localhost;dbname=matable', 'root', 'root', $pdo_options); 
     
    $req = $bdd->prepare('SELECT src, nom, coord FROM image WHERE src = ?'); 
    $req->execute(array($_GET['src'])); 
     
    echo '<map name="testmap">'; 
    while ($donnees = $req->fetch()) 
    { 
        echo '<area shape="circle" coords="' . $donnees['coord'] . ',20" href="voir.php?nom=' . $donnees['nom'] . '">'; 
    } 
    echo '</map> 
<img src="' . $_GET['src'] . '" usemap="#testmap" alt="image"></ul>'; 
     
    $req->closeCursor(); 
} 
catch(Exception $e) 
{ 
    die('Erreur : '.$e->getMessage()); 
} 
?> 

Malheureusement, il ne fonctionne pas, la map n'affiche que le premier champ de ma table dans ma boucle qui devrait afficher toutes les area de la table.
Une réponse? Quelqu'un?
Emmanuel