Rihanna/We found love
Résolu
A voir également:
- Vidéos sur rihanna we found love
- We transfert - Guide
- We transfer en français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Gagner de l'argent en regardant des videos tiktok - Accueil - Réseaux sociaux
- We are working on it and we'll get it fixed as soon as we can. ✓ - Forum Facebook
- Waptrick videos - Télécharger - Divers TV & Vidéo
3 réponses
peewishly
Messages postés
40
Date d'inscription
samedi 22 octobre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
3 février 2016
27
22 oct. 2011 à 17:49
22 oct. 2011 à 17:49
Bonjour,
J'ai quelques doutes quant à la traduction(car j'ai un doute sur certaines paroles que j'ai entendu). J'espère que ça suffira pour comprendre un minimum.
I saw you screaming and no one can hear
You almost feel ashamed that someone could be that important
And without him you feel like nothing!!
No one will never understand how much it hurts
You feel hopeless but nothing can save you.
And when it's over and it's gone,
You almost wish that you could have all that bad stuff back so you can have the good
Je t'ai entendu crier mais personne ne peut t'entendre,
Tu te sens presque honteux que quelqu'un pourrait être si important
Et sans lui tu ne ressemble à rien
personne ne comprendra jamais combien ça te blesse
Tu sembles désespéré et personne ne peut te sauver
Quand c'est fini et c'est parti
Tu souhaites presque avoir toutes ses mauvaises choses derrière afin que tu puisses avoir la bonne
J'ai quelques doutes quant à la traduction(car j'ai un doute sur certaines paroles que j'ai entendu). J'espère que ça suffira pour comprendre un minimum.
I saw you screaming and no one can hear
You almost feel ashamed that someone could be that important
And without him you feel like nothing!!
No one will never understand how much it hurts
You feel hopeless but nothing can save you.
And when it's over and it's gone,
You almost wish that you could have all that bad stuff back so you can have the good
Je t'ai entendu crier mais personne ne peut t'entendre,
Tu te sens presque honteux que quelqu'un pourrait être si important
Et sans lui tu ne ressemble à rien
personne ne comprendra jamais combien ça te blesse
Tu sembles désespéré et personne ne peut te sauver
Quand c'est fini et c'est parti
Tu souhaites presque avoir toutes ses mauvaises choses derrière afin que tu puisses avoir la bonne
peewishly
Messages postés
40
Date d'inscription
samedi 22 octobre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
3 février 2016
27
24 oct. 2011 à 00:19
24 oct. 2011 à 00:19
Il n'y a pas de quoi !
22 oct. 2011 à 18:58
24 oct. 2011 à 19:38
24 oct. 2011 à 19:57
Regarde là par exemple...Les paroles du début du clip en français
https://the-rihanna-rated.skyrock.com/
25 oct. 2011 à 23:36
25 oct. 2011 à 23:38
http://www.traductionparoles.com/rihanna-we-found-love-paroles-traduction/