Partage imprimante en réseau

Bonjour,
Je pense que mon problème n'est pas compliqué en soit, mais je ne vois pas le bout.
Voici la situation. Je possède un PC sous Vista, relié en ethernet a une freebox V6 et une imprimante Canon MP620 connectés directement au PC, jusque la tout va bien, ça imprime!
Mais je souhaiterais imprimer depuis mon Macbook Pro (OS X Lion), je ne trouve aucune solution, il ne détecte pas l'imprimante. Je ne comprend rien au partage réseau de Vista qui est plus que mal foutu.
Ma question est de savoir si il existe un quelconque moyen de passer par la connexion de la freebox pour imprimer sachant je capte le signal " PC-de-xxxxx " dans les partages du mac mais que je n'arrive pas a m'y connecter.
Merci d'avance de votre Aide,
Cordialement,
Benjamin