Mkv + m4a??????????

Kawax62 Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Frederic76 - 13 déc. 2011 à 04:43

Bonjour,

J'ai actuellement un film (format MKV) en anglais et un fichier m4a avec les dialogues en français...
comment combiner les deux afin que le film soit visible sur ordi ou TV (via USB ou disque dur)?
merci

Afficher la suite

1 réponse

Réponse 1 / 1
mohshadow Messages postés 3013 Statut Membre 1 691

Salut.
Le MKV est un conteneur qui peut être composé de plusieurs pistes audios qui peuvent être gérés par ton lecteur multimédia. Donc je me demande bien pourquoi avoir un fichier audio annexe m4a.
Sinon pour la fusion des 2 fichiers, je dirai avec n'importe quel soft de montage vidéo. Je ne connais pas de soft gratuits faisant une telle fusion sur du MKV. Regardes du coté MKV toolkit
0
1. gej62
  
  salut
  MKV toolkit, MKV toolnix (ou mkv merge) en version 5.0.0 ou sup.une fois ouvert tu glisses ton fichier mkv,tu ajoutes ton m4a ,tu décoches (ou tu laisses les deux)le fichier indésirable puis démarrer le multiplexage (ou start muxing)
  slts
  
  0
2. tresd
  
  Est-ce qu'on est obligé de les "muxer" ou il existe des players de MKV qui permet de lire le mkv avec l'audio en m4a a part?
  
  0
3. mohshadow Messages postés 3013 Statut Membre 1 691
  
  Je ne connais pas de player qui fasse ça.... d'ailleurs ca revient ni plus ni-moins à les muxer justement ^^
  
  0
4. Frederic76
  
  le mkv est un conteneur, tout comme le avi par exemple. il peut contenir un ou plusieurs fichier multimédia dedans (video, audio, sous titres...)
  dans un mkv, tu auras forcement au moins 2 fichiers dedans, une pour l'image et une pour le son, sauf si film muet !.
  mais cela sera pareil a un avi ou autre.
  
  c'est donc pour cela que je ne comprends pas ta demande.
  
  0

Mkv + m4a??????????

1 réponse

Discussions similaires

Newsletters