probleme avec les sous-titres de vidéo Fermé

Question

Bonjour, 

j'ai un probleme pour lire mes sous-titres (thailandais) sur mes vidéo (caracteres incompréhensible)

j'ai cherché et je ne trouve aucune solution mais j'ai quelque piste pour vous aidez

 1- quand je télécharge mes sous-titres et que je les ouvre avec bloc note c'est deja incompréhensible
    exemple=and NOT ALLOW to upload this subtitle to others site without allowence
; «ÑºäµàµÔéÅ¹Õéà»ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ Thaisubtitle.com áÅÐ¼Ùéá»Å«Ñº¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ 
; ÊÒÁÒÃ¶¹Óä»ãªéÊèÇ¹ºØ¤¤ÅáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§á¡éä¢ä'é áµèäÁèÍ¹Ø­ÒµãËéÅº Credit ¢Í§«ÑºäµàµÔéÅ¹Õé
2- j'ai telecharger des fonts pour thai langage
3-j'utilise vlc
4-j'ai configurer vlc avec mes fonts et j'ai mis l'encodage par default en thai
5- j'ai fait les manip pour instaler des langue ds windows et tout le tralallaa

6- je suis completement paumé :)

voila, je suis novice comme vous pouvez le constater donc svp soyez indulgent je vous en remercie

j'attends votre aide, merci a tous 


Configuration: Windows Vista / Internet Explorer 9.0

ziggourat · Answer

Bonjour,

Je n'ai vraiment aucune idée pour ton problème :\
Cependant la langue Thai ne semble pas utilisé le même codage donc regarde peut-être dans VLC --> Outils --> Préférences --> Sous-titres et regarde si en modifiant l'encodage par défaut (j'ai vu deux choix pour le Thai) si cela n'aurait pas une influence.
Bonne chance ;)

Cordialement

Probleme avec les sous-titres de vidéo

1 réponse

Discussions similaires