Problèmes avec les accents

Bonjour,

J'ai un problème sur un serveur lorsque je veux lancer une base de donnée access. Sur l'un des serveurs cela marche très bien, par contre sur un autre il semble ne pas reconnaitre les accents qui ont été mis dans le chemin d'accès alors que c'est le même que sur le serveur sur lequel ça marche. Il faut savoir que les deux serveur sont installés en français. Quelqu'un pourrait me dire comment faire pour que le deuxième serveur reconnaisse les accents et que je puisse ainsi lancer la DB depuis les deux serveurs ?

merci d'avance pour vos réponse, en sachant que c'est assez urgent.