Problème affichage des accents sur docu PDF Fermé

Question

Bonjour, 

J'ai un problème récurrent sur les fichiers PDF quand ils contiennent la police ARIAL et des accents. Les caractères avec accents ne s'affichent pas correctement, ils sont remplacés par des caractères bizarres et le texte devient illisible.
J'ai d'abord pensé à un problème avec ma police ARIAL, j'ai donc installé les polices ARIAL de l'ordi de mon amie car sur le sien, il n'y a pas ce problème. Mais ça n'a rien fait.
Cela peut-il être dû à un conflit entre les différentes polices ARIAL qui sont installées sur mon PC? (j'en ai plusieurs: Ariel CE, Arial PC, Arial MT....).

Si quelqu'un peut m'aider ça serait génial car je ne trouve pas de solutions.

Par avance merci.


Configuration: Windows XP / Firefox 5.0

laotseu63 · Answer

Bonjour
Avec quel(s) logiciel(s) créez/lisez-vous les fichiers PDF? Adobe?
Etes-vous bien paramétré en langue française?

Hubertus · Answer

J'ai essayé d'ouvrir les PDF dans Acrobat Reader et Acrobat professionnal et le problème persiste.
Et je suis bien paramétré en langue française.

laotseu63 · Answer

Bonjour   
Lorsque vous dites que le problème se ne se présente pas chez votre amie, parlez-vous des mêmes fichiers, d'autres ou des PDF en général?    
Avez-vous créé ces fichiers vous-même*?   
Quelles sont les propriétés des polices du PDF? "Intégrées"?   

*Si possible, pouvez-vous envoyer un petit fichier PDF "test de caractères accentués" via un site d'hébergement?   
Linux Mandriva 2010.0   Firefox 3.6.10

Hubertus · Answer

J'ai des soucis sur tous les fichiers PDF qui utilisent la police ARIAL et à chaque fois que j'ai à imprimer un tel document PDF, je dois le faire à partir de l'ordi de mon amie.
Les documents PDF en sont pas forcément créé par moi.

contrariness · Answer

Generalement quand les accents ne sont pas imprimes depuis un PDF, c'est que la police n'a pas ete encapsulee dans le fichier et que les fontes de substitutions ne savent pas compenser.. (peut-etre un PDF non conforme a la norme)  

Verifiez dans le pilote de l'imprimante que les fontes soient bien telechargees et non pas substituees par les polices de l'imprimante... En dernier recours, cochez l'option "Bitmap" dans la fenetre d'impression d'Acrobat, afin que la page soit imprimee en tant qu'image, (en plus ca accelerera considerablement la vitesse d'impression)... 

Mais si c'est a la visualisation... les cas ou j'ai deja vu ce probleme c'est avec les version 1.2 des PDF... ces anciennes versions ne sont plus compatibles avec les Readers recent surtout quand en plus ils ne sont pas conforme a la norme ...

Problème affichage des accents sur docu PDF

5 réponses

Discussions similaires