Traduction :)
Sakury070794
Messages postés
1
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
fmq Messages postés 4991 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
fmq Messages postés 4991 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour j'aimerais traduire ma chanson en anglais mais je suis pas très douée ! Je m'appelle Suzy et j'ai 17ans ! C'est ma toute première chanson voilà
Je te pleure
Quand je t'ai vue pour la première fois,
le temps c'est arrêté pour moi
je t'ai vue sourire
et là
mon coeur ma dit "c'est celui là"
toi et moi
nous regardions alors
Je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
loin de moi
Et aujourd'hui je te pleure
je te pleure tout bas
Garder silencieux en moi
le fruit du mal que tu ma fait
J'ai sacrifier temps de chose pour toi
pour toi,
j'aurais donner ma vie
et pourtant tu est quand même partie
avec cette fille
je te pleure alors encore chaque fois
Je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
loin de moi
Et aujourd'hui je te pleure
je te pleure tout bas
Peut être était-tu juste effrayé de moi
je ne te demander rien qu'une chance
une autre chance
pour que toi et moi
enfin
vivions ensemble
je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
dans les bras de cette fille
alors que je t'aimais plus que tout au monde
je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
loin de moi
Et aujourd'hui je te pleure
je te pleure tout bas
tout bas...sans toi
Je te pleure
Quand je t'ai vue pour la première fois,
le temps c'est arrêté pour moi
je t'ai vue sourire
et là
mon coeur ma dit "c'est celui là"
toi et moi
nous regardions alors
Je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
loin de moi
Et aujourd'hui je te pleure
je te pleure tout bas
Garder silencieux en moi
le fruit du mal que tu ma fait
J'ai sacrifier temps de chose pour toi
pour toi,
j'aurais donner ma vie
et pourtant tu est quand même partie
avec cette fille
je te pleure alors encore chaque fois
Je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
loin de moi
Et aujourd'hui je te pleure
je te pleure tout bas
Peut être était-tu juste effrayé de moi
je ne te demander rien qu'une chance
une autre chance
pour que toi et moi
enfin
vivions ensemble
je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
dans les bras de cette fille
alors que je t'aimais plus que tout au monde
je me suis vue vieillir à tes côté
et pourtant
pourtant
tu es partie sans moi
loin de moi
Et aujourd'hui je te pleure
je te pleure tout bas
tout bas...sans toi
A voir également:
- Traduction :)
- Google traduction photo - Guide
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Display name traduction ✓ - Forum Mail
- Traduction créole martinique français reverso ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Bible hébreu traduction mot à mot pdf - Télécharger - Vie quotidienne
2 réponses
Salut,
Bon les paroles reflète un sentiment personnel mais l'histoire est somme toute assez courante dans les chansons d'aujourd'hui.
Les paroles c'est utile, mais une chanson... faut une musique, non?
Et puis je sais qu'à l'oral ça ne s'entend pas mais il y a de ces fautes d'orthographe et de conjugaison!!
Crdlmnt,
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Bonjour et bonsoir, je viens et je pars. ∞∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ bjour ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡
Bon les paroles reflète un sentiment personnel mais l'histoire est somme toute assez courante dans les chansons d'aujourd'hui.
Les paroles c'est utile, mais une chanson... faut une musique, non?
Et puis je sais qu'à l'oral ça ne s'entend pas mais il y a de ces fautes d'orthographe et de conjugaison!!
Crdlmnt,
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Bonjour et bonsoir, je viens et je pars. ∞∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ bjour ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡
